小儿垂钓 - 唐代诗人胡令能作品原文与现代汉语译文

更新时间:2024-04-19 08:03:56   人气:6699
在唐代璀璨的诗词星河中,有一首生动描绘儿童生活情趣、展现田园牧歌般恬静之美的诗篇——《小儿垂钓》。这首五言绝句出自于唐代诗人胡令能的手笔,以其独特的艺术视角和细腻的情感表达,在古往今来的读者心中留下了深刻的印象。

原诗句如下:

"蓬头稚子学垂纶,
侧坐莓苔草映身。
路人借问遥招手,
怕得鱼惊不应人。”

在这短短二十字之间,一幅鲜活灵动的画面跃然纸上:一个头发蓬松的小男孩正在专心致志地学习钓鱼技巧,他随意坐在满是青苔杂草的地方,身影几乎被周围葱郁的草地所掩藏。当有行人远远询问时,小男孩生怕自己的动作会吓跑水下的游鱼,只是轻轻地摆动手臂示意,并不敢大声应答。

这是一幅充满童趣的生活画卷,也是对纯真无邪童年时光的真实写照。通过“小儿”专注而机敏的形象刻画,不仅展示了孩童天真的行为举止以及他们对于事物的独特理解和处理方式,更寄寓了作者对于宁静自然生活的向往及赞美之情。同时,“小儿”的举动也反映出一种深深的人与自然和谐共处的理念,体现了中国古代文化中的道法自然思想。

此外,《小儿垂钓》还以极其朴素平实的语言揭示出生活中那份淳朴而又珍贵的价值观。无论是孩子小心翼翼对待小生命的尊重态度,还是面对陌生人打扰时不慌不忙的心境,都彰显了一种内在修为之美,这份美源自内心的纯净和平淡之中,给人带来深深的思索与启示。

总的来说,《小儿垂钓》这一唐诗意象鲜明且意境深远的作品,借助小孩垂钓的一幕情景展现了世间最本源的生命力和人性光辉,其内涵丰富多元,既有深情的人生哲理探讨,又有浓厚的文化底蕴蕴含其中,堪称中国古典诗歌宝库里的瑰丽明珠。