人物传记文言文精选翻译

更新时间:2024-05-02 17:36:15   人气:4893
【原文】(由于您没有提供具体的人物传记文言文献,以下为虚构的古风版诸葛亮传)

《亮字孔明,琅琊阳都人也。早孤,躬耕于南阳之野。身长八尺、容貌甚伟,好读诸子百家之书,才情出众,时人莫不异焉。

及刘备屯新野之时,闻其名而三顾茅庐,请亮出山以辅国是。亮深感刘备受知遇之恩,遂陈“隆中对”,擘画三分天下大计。自此而后,常随备左右,运筹帷幄之中,决胜千里之外。

建安十三年,曹操大军南下荆州,形势岌岌可危之际,亮从容应对,献火攻奇策,助备破曹公于赤壁;又督赋役,抚百姓,立法度,使蜀汉初基得以稳固,百业兴盛。

后主践祚,拜丞相录尚书事,领益州牧,总揽内外军政大事,竭诚尽瘁,至于鞠躬尽瘁死而后已。虽居高位而不骄奢淫逸,克己奉公,为人臣之道堪称楷模矣。

然天命弗佑,六出祁山未竟北伐宏愿,星陨五丈原,终未能一统中原,实乃生平憾事耳。然而亮一生所行之事,皆足以显其智勇仁义兼备之人格魅力与卓越才能,在华夏历史星空熠熠生辉,永载史册云尔。》

---

【译文】

诸葛亮相貌堂堂,身高八尺,来自山东临沂郡阳都县。自幼失去父亲,他在河南南阳亲自劳作耕地,并且酷爱研习诸家经典著作,才华横溢,让当时的人们无不感到惊讶和赞叹。

当刘备驻扎在新野的时候,听闻了诸葛亮的大名并三次亲临草屋拜访他,请他就出来协助治理国家。深受感动的诸葛亮提出了著名的"隆中对策",规划出了三国鼎立的战略蓝图。从此之后,诸葛亮始终伴随刘备身边,无论是战略策划还是战场指挥都能展现出高超智慧,屡次助力军队取得重大胜利。

公元208年的建安十三年间,面对来势汹涌准备吞没荆襄之地的曹操大军,诸葛亮沉着应战,巧妙地运用火烧连营策略,帮助刘备在赤壁之战中击败强大的对手曹操;随后他又负责管理财政税收,安抚民众生活,制定法律制度,使得刚刚建立根基的蜀汉政权稳定下来,各行各业蓬勃发展。

等到太子即位成为皇帝,封赐诸葛亮担任宰相并且总理朝内政务以及军事要务,兼任益州最高行政官员。尽管身处权力巅峰,但他始终保持谦逊廉洁的生活态度,严守职责操守,他的作为完全体现了身为忠良大臣应有的典范形象。

遗憾的是,命运弄人,即便数次率兵从祁山路出发意图完成统一北方的愿望,却最终病逝于五丈原,留下壮志未酬的人生遗恨。但无论如何,诸葛亮的一生言行举止充分展现了他的机敏勇敢、仁德正义兼具的独特人格光辉和他的卓绝能力,在中华浩瀚的历史星辰里璀璨夺目,永远镌刻在厚重的历史篇章之上。